2 Samuel 24:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas sanoi Joabille sodanpäämiehellensä: mene nyt kaikkein Israelin sukukuntain ympäri, ruveten Danista BerSebaan asti, ja lue kansa, että minä tietäisin kansan paljouden.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas sanoi sotaväkensä päällikölle Joabille: "Käykää läpi kaikki Israelin heimot Danista Beersebaan asti ja tarkastakaa väki, niin että saan tietää sen luvun."

Finnish FINRK

Kuningas sanoi Jooabille, sotajoukon päällikölle, joka oli hänen luonaan: ”Kiertele kaikki Israelin heimot Daanista Beersebaan asti. Laskekaa kansa, niin että saan tietää sen lukumäärän.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin kuningas sanoi Jooabille, sotajoukon päällikölle, joka oli hänen luonaan: "Kiertele kaikki Israelin sukukunnat Daanista Beersebaan asti, ja pitäkää kansan katselmus, että saisin tietää kansan lukumäärän."

finnish

Niin kuningas sanoi Jooabille, sotajoukon päällikölle, joka oli hänenluonaan: "Kiertele kaikki Israelin sukukunnat Daanista Beersebaan asti,ja pitäkää kansan katselmus, että minä saisin tietää kansan lukumäärän".