2 Samuel 24:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kuin Arauna käänsi itsensä, näki hän kuninkaan palvelioinensa tulevan tykönsä; niin Arauna läksi ulos ja lankesi kasvoillensa maahan kuninkaan eteen,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Arauna katsahti alas rinteelle, hän näki kuninkaan ja kuninkaan miesten olevan tulossa. Hän lähti heitä vastaan ja heittäytyi maahan kuninkaan eteen.

Finnish FINRK

Kun Arauna nosti katseensa, hän näki kuninkaan palvelijoineen tulevan luokseen. Silloin hän meni ja heittäytyi kasvoilleen maahan kuninkaan eteen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun Arauna katsoi ulos ja näki kuninkaan palvelijoineen tulevan luokseen, hän meni ulos ja kumartui kasvoilleen maahan kuninkaan eteen.

finnish

Mutta kun Arauna katsahti ulos ja näki kuninkaan palvelijoineentulevan luoksensa, meni hän ulos ja kumartui kasvoillensa maahankuninkaan eteen.