2 Samuel 24:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Arauna sanoi Davidille: herrani kuningas ottakaan ja uhratkaan niinkuin hänelle kelpaa. Katso, tässä on härkä polttouhriksi, reet ja kaikki härkäin kalut haloiksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Arauna sanoi Daavidille: "Herrani ja kuninkaani voi uhrata mielensä mukaan. Tässä on härkiä polttouhriksi ja puimarekiä ja härkien ikeitä polttopuiksi.
Finnish FINRK
Silloin Arauna sanoi Daavidille: ”Herrani, kuningas, ottakoon ja uhratkoon, mitä hyväksi näkee. Katso, tässä on härät polttouhriksi ja puimaäkeet sekä härkien ikeet polttopuiksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Arauna sanoi Daavidille: "Herrani kuningas ottakoon ja uhratkoon, mitä hyväksi näkee. Katso, tässä on härät polttouhriksi ja puimaäkeet sekä härkien kalustoa polttopuiksi.
finnish
Arauna sanoi Daavidille: "Herrani, kuningas, ottakoon ja uhratkoon,mitä hyväksi näkee. Katso, tässä on härät polttouhriksi ja puimaäkeetsekä härkien valjaat haloiksi.
Recommended Reading