2 Samuel 24:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Nämät kaikki, kuningas, antaa Arauna kuninkaalle. Ja Arauna sanoi kuninkaalle: Herra sinun Jumalas leppyköön sinulle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaiken tämän Arauna antaa sinulle, kuningas." Ja hän jatkoi: "Herra, sinun Jumalasi, täyttäköön toiveesi!"

Finnish FINRK

Tämän kaiken, oi kuningas, Arauna antaa kuninkaalle.” Arauna sanoi vielä kuninkaalle: ”Olkoon Herra, sinun Jumalasi, sinulle suosiollinen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tämän kaiken, kuningas, Arauna antaa kuninkaalle." Arauna sanoi kuninkaalle: "Olkoon Herra, Jumalasi, sinulle suosiollinen."

finnish

Tämän kaiken, kuningas, Arauna antaa kuninkaalle." Ja Arauna sanoikuninkaalle: "Olkoon Herra, sinun Jumalasi, sinulle suosiollinen".