2 Samuel 24:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta kuninkaan sana vahvistui Joabia ja sodanpäämiehiä vastaan. Niin Joab ja sotajoukon päämiehet menivät kuninkaan tyköä lukemaan Israelin kansaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuningas pysyi kuitenkin määräyksessään, jonka oli antanut Joabille ja sotaväen päälliköille. Joab lähti sotaväen päälliköiden kanssa kuninkaan luota laskemaan Israelin väkeä.
Finnish FINRK
Kuninkaan sana kuitenkin velvoitti Jooabia ja sotapäälliköitä, ja niin he lähtivät kuninkaan luota laskemaan Israelin kansaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuitenkin kuninkaan sana velvoitti Jooabia ja sotapäälliköitä. Niin Jooab ja sotapäälliköt lähtivät kuninkaan luota pitämään Israelin kansan katselmusta.
finnish
Kuitenkin kuninkaan sana velvoitti Jooabia ja sotapäällikköjä; niinJooab ja sotapäälliköt lähtivät kuninkaan luota pitämään Israelin kansankatselmusta.