2 Samuel 3:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja pitkällinen sota oli Saulin huoneen ja Davidin huoneen vaiheella; mutta David kasvoi ja menestyi, ja Saulin huone hävisi ja väheni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Saulin ja Daavidin sukujen välinen sota jatkui pitkään. Daavidin asema vahvistui koko ajan, mutta Saulin suvun valta heikkeni.

Finnish FINRK

Sota Saulin suvun ja Daavidin suvun välillä jatkui pitkään. Daavid vahvistui vahvistumistaan, mutta Saulin suku heikkeni heikkenemistään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sota Saulin suvun ja Daavidin suvun välillä pitkittyi. Daavid vahvistui vahvistumistaan, mutta Saulin suku heikkeni heikkenemistään.

finnish

Sota Saulin suvun ja Daavidin suvun välillä tuli pitkälliseksi. MuttaDaavid vahvistui vahvistumistaan, Saulin suku heikontui heikontumistaan.