2 Samuel 3:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Lähetti myös David sanansaattajat Isbosetin Saulin pojan tykö ja antoi hänelle sanoa: anna minulle minun emäntäni Mikal, jonka minä kihlasin minulleni sadalla Philistealaisten esinahalla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten Daavid lähetti sananviejiä Saulin pojan Isbosetin luo sanomaan: "Anna minulle takaisin vaimoni Mikal, jonka kihlasin omakseni sadalla filistealaisten esinahalla."
Finnish FINRK
Sitten Daavid lähetti sanansaattajia Saulin pojan Iisbosetin luo sanomaan: ”Anna minulle vaimoni Miikal, jonka olen kihlannut itselleni sadalla filistealaisten esinahalla.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten Daavid lähetti sanansaattajat Iisbosetin, Saulin pojan, luo sanomaan: "Anna minulle vaimoni Miikal, jonka olen kihlannut itselleni sadalla filistealaisten esinahalla."
finnish
Sitten Daavid lähetti sanansaattajat Iisbosetin, Saulin pojan, luosanomaan: "Anna minulle vaimoni Miikal, jonka minä olen kihlannutitselleni sadalla filistealaisten esinahalla".