2 Samuel 3:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Abner sanoi Davidille: minä nousen ja menen kokoomaan kaiken Israelin herrani kuninkaan tykö, että he tekisivät liiton sinun kanssas, ja sinä olisit kuningas niinkuin sinun sielus halajaa. Niin David päästi Abnerin menemään rauhassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Abner sanoi Daavidille: "Minä lähden nyt ja kokoan kaikki israelilaiset sinun luoksesi, herrani ja kuninkaani. He solmivat kanssasi liiton, ja sinusta tulee kaikkien niiden kuningas, joita tahdot hallita." Daavid saatteli Abnerin matkaan, ja hän lähti rauhassa menemään.

Finnish FINRK

Abner sanoi Daavidille: ”Minä lähden nyt kokoamaan kaikki israelilaiset herrani, kuninkaan, luo, niin että he tekisivät liiton sinun kanssasi ja sinä voisit hallita kuninkaana kaikkia, joita haluat.” Daavid lähetti Abnerin matkaan, ja hän lähti rauhassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Abner sanoi Daavidille: "Nousen ja menen kokoamaan kaiken Israelin herrani, kuninkaan, luo, että he tekisivät liiton kanssasi ja saisit hallittaviksesi kaikki, joita haluat." Daavid päästi Abnerin menemään, ja hän lähti rauhassa.

finnish

Ja Abner sanoi Daavidille: "Minä nousen ja menen kokoamaan kaikenIsraelin herrani, kuninkaan, luo, että he tekisivät liiton sinunkanssasi ja sinä saisit hallittaviksesi kaikki, joita haluat". NiinDaavid päästi Abnerin menemään, ja hän lähti rauhassa.