2 Samuel 3:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja katso, Davidin palveliat ja Joab tulivat sotaväen tyköä ja toivat kanssansa suuren saaliin; mutta Abner ei ollut silloin Davidin tykönä Hebronissa, sillä hän oli päästänyt hänen menemään rauhassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Samaan aikaan tulivat Daavidin miehet ja Joab ryöstöretkeltä runsaat saaliit mukanaan. Abner ei enää ollut Daavidin luona Hebronissa, sillä Daavid oli päästänyt hänet rauhassa lähtemään.

Finnish FINRK

Juuri silloin Daavidin palvelijat ja Jooab tulivat ryöstöretkeltä ja toivat mukanaan paljon saalista. Abner ei ollut enää Daavidin luona Hebronissa, sillä Daavid oli päästänyt hänet lähtemään rauhassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, Daavidin palvelijat ja Jooab tulivat ryöstöretkeltä ja toivat mukanaan paljon saalista. Mutta Abner ei ollut enää Daavidin luona Hebronissa, sillä tämä oli päästänyt hänet menemään, ja hän oli lähtenyt rauhassa.

finnish

Katso, silloin Daavidin palvelijat ja Jooab tulivat ryöstöretkeltäja toivat mukanaan paljon saalista; mutta Abner ei ollut enää Daavidinluona Hebronissa, sillä tämä oli päästänyt hänet menemään, ja hän olilähtenyt rauhassa.