2 Samuel 3:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Joab ja kaikki sotajoukko olivat tulleet, sanottiin Joabille, sanoen: Abner Nerin poika on tullut kuninkaan tykö, ja hän on päästänyt hänet rauhassa menemään.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Joab saapui miehineen, hänelle kerrottiin, että Abner, Nerin poika, oli tullut kuninkaan luo ja että kuningas oli päästänyt hänet lähtemään.

Finnish FINRK

Kun Jooab tuli yhdessä koko sotaväen kanssa, hänelle kerrottiin, että Abner, Neerin poika, oli tullut kuninkaan luo ja kuningas oli lähettänyt hänet matkaan, ja hän oli lähtenyt rauhassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Jooab ja kaikki sotaväki, joka oli hänen kanssaan, tulivat, kerrottiin Jooabille: "Abner, Neerin poika, tuli kuninkaan luo, ja hän päästi hänet menemään, ja hän lähti rauhassa."

finnish

Kun Jooab ja kaikki sotaväki, joka oli hänen kanssaan, tulivat,kerrottiin Jooabille: "Abner, Neerin poika, tuli kuninkaan luo, ja hänpäästi hänet menemään, ja hän lähti rauhassa".