2 Samuel 3:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Etkös tunne Abneria Nerin poikaa? Hän on tullut sinua pettämään tiedustellaksensa ulos- ja sisällekäymistäs ja koetellaksensa kaikkia, mitäs teet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tunnethan sinä Abnerin, Nerin pojan! Hän tuli sinua harhauttamaan, urkkimaan liikkeitäsi ja ottamaan selkoa kaikesta mitä teet."

Finnish FINRK

Kyllähän sinä tunnet Abnerin, Neerin pojan! Varmasti hän tuli pettääkseen sinut ja saadakseen tietoa liikkeistäsi ja kaikesta, mitä teet.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Etkö ymmärrä, että Abner, Neerin poika, tuli pettämään sinua ja urkkimaan lähtöäsi ja tuloasi ja kaikkea, mitä teet?"

finnish

Etkö ymmärrä, että Abner, Neerin poika, tuli pettämään sinua jaurkkimaan lähtöäsi ja tuloasi ja kaikkea, mitä teet?"