2 Samuel 3:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin Joab läksi Davidin tyköä, lähetti hän sanansaattajat Abnerin perään, ja he toivat hänen Borhasirasta; ja ei David siitä mitään tietänyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten hän lähti Daavidin luota ja lähetti tämän tietämättä Abnerin perään sanansaattajia. Nämä käännyttivät Abnerin takaisin hänen ehdittyään Siran vesisäiliön luo.

Finnish FINRK

Sitten Jooab lähti Daavidin luota ja lähetti sanansaattajat Abnerin perään, ja he toivat hänet takaisin Siiran vesisäiliön luota. Mutta Daavid ei tiennyt tästä mitään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jooab lähti Daavidin luota ja lähetti sanansaattajat Abnerin jälkeen, ja he palauttivat hänet takaisin Boor-Siirasta, eikä Daavid tiennyt siitä mitään.

finnish

Sitten Jooab lähti Daavidin luota ja lähetti sanansaattajat Abnerinjälkeen, ja he palauttivat hänet takaisin Boor-Siirasta; eikä Daavidtiennyt siitä mitään.