2 Samuel 3:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin David sai sen tietää, sanoi hän: minä olen viatoin ja minun valtakuntani Herran edessä ijankaikkisesti Abnerin Nerin pojan verestä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Saatuaan kuulla tämän Daavid sanoi: "Minä ja kuningassukuni olemme Herran edessä ikuisesti syyttömät Abnerin, Nerin pojan, kuolemaan.
Finnish FINRK
Kun Daavid sai myöhemmin kuulla siitä, hän sanoi: ”Minä ja minun kuningassukuni olemme Herran edessä ikuisesti syyttömät Abnerin, Neerin pojan, vereen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Daavid sitten sai sen kuulla, hän sanoi: "Abnerin, Neerin pojan, vereen minä olen viaton ja myös kuninkuuteni Herran edessä iankaikkisesti.
finnish
Kun Daavid sitten sai sen kuulla, sanoi hän: "Abnerin, Neerin pojan,vereen olen viaton minä ja minun kuninkuuteni Herran edessäiankaikkisesti.