2 Samuel 3:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta David sanoi Joabille ja kaikelle kansalle, jotka olivat hänen kanssansa: reväiskää vaatteenne rikki, ja puettakaat teitänne säkeillä, ja valittakaat Abnerin tähden. Ja kuningas David kävi paarien perässä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid sanoi Joabille ja kaikille, jotka olivat paikalla: "Repäiskää vaatteenne, pukeutukaa säkkikankaaseen ja pitäkää valittajaiset Abnerille." Ja kuningas Daavid kulki paarien jäljessä,

Finnish FINRK

Mutta Daavid sanoi Jooabille ja kaikelle väelle, joka oli tämän kanssa: ”Repäiskää vaatteenne, vyöttäytykää säkkeihin ja pitäkää valittajaiset Abnerille.” Kuningas Daavid itse kulki ruumispaarien perässä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Daavid sanoi Jooabille ja kaikelle väelle, joka oli hänen kanssaan: "Reväiskää vaatteenne ja kääriytykää säkkeihin ja pitäkää valittajaiset Abnerille." Kuningas Daavid kulki paarien perässä.

finnish

Mutta Daavid sanoi Jooabille ja kaikelle väelle, joka oli hänenkanssaan: "Reväiskää vaatteenne ja kääriytykää säkkeihin ja pitäkäävalittajaiset Abnerille". Ja kuningas Daavid kulki paarien perässä.