2 Samuel 3:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Saulilla oli ollut jalkavaimo, Ritspa nimeltä, Aijan tytär, ja (Isboset) sanoi Abnerille: miksis olet mennyt isäni jalkavaimon tykö?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Saulilla oli ollut sivuvaimo nimeltä Rispa, Aijan tytär. Kerran Isboset kysyi Abnerilta: "Miksi olet käynyt isäni sivuvaimon luona?"
Finnish FINRK
Saulilla oli ollut sivuvaimo nimeltään Rispa, Aijan tytär. Kerran Iisboset sanoi Abnerille: ”Miksi olet käynyt isäni sivuvaimon luona?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Saulilla oli ollut sivuvaimo, nimeltä Rispa, Aijan tytär. Iisboset sanoi Abnerille: "Miksi olet mennyt isäni sivuvaimon luo?"
finnish
Saulilla oli ollut sivuvaimo, nimeltä Rispa, Aijan tytär. Ja Iisbosetsanoi Abnerille: "Miksi olet mennyt minun isäni sivuvaimon tykö?"