2 Samuel 4:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin menivät Berotilaisen Rimmonin pojat Rekab ja Baana, ja tulivat Isbosetin huoneesen, kuin päivä oli palavimmallansa; ja hän lepäsi vuoteessansa puolipäivän aikana.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Beerotilaisen Rimmonin pojat Rekab ja Baana lähtivät matkaan ja tulivat keskipäivän helteessä Isbosetin talolle, kun hän oli juuri päivälevollaan.

Finnish FINRK

Beerotilaisen Rimmonin pojat Reekab ja Baana lähtivät matkaan ja tulivat päivän ollessa kuumimmillaan Iisbosetin taloon, kun hän makasi päivälevollaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Beerotilaisen Rimmonin pojat Reekab ja Baana lähtivät matkaan ja tulivat päivän ollessa palavimmillaan Iisbosetin taloon, kun hän oli päivälevolla.

finnish

Beerotilaisen Rimmonin pojat Reekab ja Baana lähtivät matkaan jatulivat päivän ollessa palavimmillaan Iisbosetin taloon, kun hän olipuolipäivälevollansa.