2 Samuel 4:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he tulivat keskelle huonetta nisuja ottamaan ja pistivät häntä vatsaan; ja Rekab ja Baana hänen veljensä pakenivat;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Talon portinvartijatar oli vehniä puhdistaessaan käynyt uniseksi ja nukahtanut, ja niin Rekab ja hänen veljensä Baana pääsivät huomaamatta

Finnish FINRK

He menivät sisälle taloon muka noutamaan vehnää mutta surmasivatkin Iisbosetin lävistämällä hänen vatsansa. Sitten Reekab ja hänen veljensä Baana pakenivat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, he tulivat silloin sisälle taloon muka ottamaan vehnänjyviä, mutta pistivät häntä vatsaan. Mutta Reekab ja hänen veljensä Baana pääsivät pakoon.

finnish

Ja katso, he tulivat sisälle taloon muka ottamaan nisuja, muttapistivät häntä vatsaan. Ja Reekab ja hänen veljensä Baana pääsivätpakoon.