2 Samuel 4:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin vastasi David Rekabia ja Baanaa, hänen veljeänsä, Rimmnonin Berotilaisen poikia, ja sanoi heille: niin totta kuin Herra elää, joka minun sieluni on vapahtanut kaikesta surusta;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid vastasi Rekabille ja hänen veljelleen Baanalle, beerotilaisen Rimmonin pojille: "Niin totta kuin Herra elää, Herra, joka on pelastanut minut kaikesta hädästä:

Finnish FINRK

Mutta Daavid vastasi Reekabille ja tämän veljelle Baanalle, beerotilaisen Rimmonin pojille: ”Niin totta kuin Herra elää, hän, joka on lunastanut sieluni kaikesta hädästä:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Daavid vastasi Reekabille ja hänen veljelleen Baanalle, beerotilaisen Rimmonin pojille, ja sanoi heille: "Niin totta kuin Herra elää, joka on vapahtanut minut kaikesta hädästä:

finnish

Niin Daavid vastasi Reekabille ja hänen veljellensä Baanalle,beerotilaisen Rimmonin pojille, ja sanoi heille: "Niin totta kuin Herraelää, joka on vapahtanut minut kaikesta hädästä: