2 Samuel 5:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Israelin kaikki sukukunnat tulivat Davidin tykö Hebroniin, ja puhuivat sanoen: katso, sinun luus ja lihas me olemme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki Israelin heimot saapuivat Hebroniin Daavidin luo ja sanoivat: "Sinä ja me olemme samaa lihaa ja verta.

Finnish FINRK

Kaikki Israelin heimot tulivat Daavidin luo Hebroniin ja sanoivat: ”Katso, me olemme sinun luutasi ja lihaasi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki Israelin sukukunnat tulivat Daavidin luo Hebroniin ja sanoivat näin: "Katso, me olemme sinun luutasi ja lihaasi.

finnish

Sitten kaikki Israelin sukukunnat tulivat Daavidin luo Hebroniin jasanoivat näin: "Katso, me olemme sinun luutasi ja lihaasi.