2 Samuel 5:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin Philistealaiset kuulivat Davidin voidelluksi Israelin kuninkaaksi, nousivat kaikki Philistealaiset etsimään Davidia. Ja kuin David sen kuuli, niin hän meni linnaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun filistealaiset kuulivat, että Daavid oli voideltu Israelin kuninkaaksi, he lähtivät kaikki liikkeelle käydäkseen Daavidin kimppuun. Saatuaan tästä tiedon Daavid lähti turvapaikkaansa vuorille.
Finnish FINRK
Kun filistealaiset kuulivat, että Daavid oli voideltu Israelin kuninkaaksi, he kaikki lähtivät etsimään Daavidia. Daavid sai kuulla tästä ja meni alas vuorilinnakkeeseen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun filistealaiset kuulivat, että Daavid oli voideltu Israelin kuninkaaksi, kaikki filistealaiset lähtivät etsimään Daavidia. Kun Daavid sen kuuli, hän meni alas Vuorilinnaan.
finnish
Mutta kun filistealaiset kuulivat, että Daavid oli voideltu Israelinkuninkaaksi, lähtivät kaikki filistealaiset etsimään Daavidia. KunDaavid sen kuuli, meni hän alas vuorilinnaan.