2 Samuel 5:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja aina ennen, kuin Saul oli meidän kuninkaamme, johdatit sinä Israelin ulos ja sisälle, ja Herra on sinulle sanonut: sinun pitää minun kansaani Israelia kaitseman ja Israelin päämiehen oleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jo aikaisemmin, silloin kun Saul vielä oli kuninkaamme, sinä johdit Israelia sen sotaretkillä. Herra on sanonut sinulle: 'Sinä olet kaitseva minun kansaani Israelia, ja sinusta tulee Israelin hallitsija.'"

Finnish FINRK

Jo kauan sitten, Saulin vielä ollessa kuninkaanamme, sinä johdit Israelin sotajoukkoja. Sinulle Herra on sanonut: ’Sinä olet kaitseva minun kansaani Israelia, ja sinusta tulee Israelin ruhtinas.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jo aikaisemmin Saulin vielä ollessa kuninkaanamme sinä saatoit Israelin lähtemään ja tulemaan. Sinulle Herra on sanonut: 'Sinä olet kaitseva kansaani Israelia, ja sinä olet oleva Israelin ruhtinas.'"

finnish

Jo kauan sitten, Saulin vielä ollessa kuninkaanamme, sinä saatoitIsraelin lähtemään ja tulemaan. Ja sinulle on Herra sanonut: 'Sinä oletkaitseva minun kansaani Israelia, ja sinä olet oleva Israelinruhtinas'."