2 Samuel 5:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin David kysyi Herralta, ja hän vastasi: ei sinun pidä menemän alas, mutta tule takaa heidän ympärinsä, ettäs tulet heitä vastaan fikunapuiden kohdalla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid kysyi Herralta neuvoa, ja Herra vastasi: "Älä mene heitä vastaan, vaan kierrä heidän taakseen ja hyökkää heidän kimppuunsa balsamipuiden kohdalta.

Finnish FINRK

Daavid kysyi taas Herralta neuvoa, ja Herra vastasi: ”Älä mene heitä vastaan vaan kierrä heidät takaapäin ja hyökkää heidän kimppuunsa balsamipuiden puolelta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid kysyi Herralta, ja hän vastasi: "Älä mene heitä vastaan, vaan kierrä heidät takaapäin ja hyökkää heidän kimppuunsa balsamipuiden puolelta.

finnish

Niin Daavid kysyi Herralta, ja hän vastasi: "Älä mene heitä vastaan,vaan kierrä heidät takaapäin ja hyökkää heidän kimppuunsa balsamipuidenpuolelta.