2 Samuel 5:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David asui linnassa ja kutsui sen Davidin kaupungiksi; ja David rakensi sen ympäri Millosta, niin myös sisällisen puolen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid asettui asumaan linnoitukseen ja nimesi paikan Daavidin kaupungiksi. Hän laajensi sitä eri suuntiin Millon ja keskustan välillä.

Finnish FINRK

Sitten Daavid asettui asumaan vuorilinnaan ja nimesi sen Daavidin kaupungiksi. Hän rakensi sen ympäristöä Millosta kaupunkiin päin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid asettui Vuorilinnaan ja kutsui sen Daavidin kaupungiksi. Daavid rakensi Millon ympäristössä ja talonsa sisällä.

finnish

Sitten Daavid asettui vuorilinnaan ja kutsui sen Daavidinkaupungiksi. Ja Daavid rakenteli sitä yltympäri, Millosta sisälle päin.