2 Samuel 6:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ei tahtonut antaa tuoda sitä tykönsä Davidin kaupunkiin, vaan salli kannettaa ObedEdomin Gatilaisen huoneesen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän ei tahtonut viedä Herran arkkua Daavidin kaupunkiin vaan jätti sen gatilaisen Obed-Edomin taloon.
Finnish FINRK
Eikä Daavid tahtonut siirtää Herran arkkua luokseen Daavidin kaupunkiin vaan siirrätti sen gatilaisen Oobed-Edomin taloon.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavid ei tahtonut siirtää Herran arkkia luokseen Daavidin kaupunkiin, vaan Daavid toimitti sen syrjään gatilaisen Oobed-Edomin taloon.
finnish
Eikä Daavid tahtonut siirtää Herran arkkia tykönsä Daavidinkaupunkiin, vaan Daavid toimitti sen syrjään, gatilaisen Oobed-Edomintaloon.