2 Samuel 6:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja se oli sanottu kuningas Davidille, että Herra oli siunannut ObedEdomin huoneen ja kaiken mitä hänellä oli, Jumalan arkin tähden. Niin meni David ja toi Jumalan arkin ObedEdomin huoneesta Davidin kaupunkiin ilolla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta kun Daavid kuuli, että Herra oli Jumalan arkun vuoksi siunannut Obed-Edomin koko perhettä ja hänen omaisuuttaan, hän lähti Obed-Edomin taloon ja toi sieltä Jumalan arkun riemusaatossa Daavidin kaupunkiin.

Finnish FINRK

Kun kuningas Daavidille kerrottiin, että Herra oli Jumalan liitonarkun vuoksi siunannut Oobed-Edomin perhettä ja kaikkea, mitä hänellä oli, Daavid lähti iloiten hakemaan Jumalan arkkua Oobed-Edomin talosta ylös Daavidin kaupunkiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun kuningas Daavidille kerrottiin, että Herra oli Jumalan arkin tähden siunannut Oobed-Edomin taloa ja kaikkea, mitä hänellä oli, Daavid meni ja toi riemuiten Jumalan arkin Oobed-Edomin talosta Daavidin kaupunkiin.

finnish

Kun kuningas Daavidille kerrottiin, että Herra oli Jumalan arkintähden siunannut Oobed-Edomin taloa ja kaikkea, mitä hänellä oli, niinDaavid meni ja toi riemuiten Jumalan arkin Oobed-Edomin talosta Daavidinkaupunkiin.