2 Samuel 6:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he toivat Herran arkin sisälle ja panivat sen siallensa keskelle majaa, jonka David oli sille rakentanut. Ja David uhrasi polttouhria ja kiitosuhria Herran edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herran arkku tuotiin paikalleen telttaan, jonka Daavid oli pystyttänyt sitä varten, ja Daavid uhrasi Herran edessä polttouhreja ja yhteysuhreja.

Finnish FINRK

Herran arkku asetettiin paikalleen telttaan, jonka Daavid oli sitä varten pystyttänyt, ja Daavid uhrasi Herran edessä polttouhreja ja yhteysuhreja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun he olivat tuoneet Herran arkin ja asettaneet sen paikalleen majaan, jonka Daavid oli sille pystyttänyt, Daavid uhrasi polttouhreja ja rauhanuhreja Herran edessä.

finnish

Ja kun he olivat tuoneet Herran arkin ja asettaneet sen paikalleenmajaan, jonka Daavid oli sille pystyttänyt, uhrasi Daavid polttouhrejaja yhteysuhreja Herran edessä.