2 Samuel 6:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David nousi ja meni, ja kaikki kansa kuin hänen tykönänsä oli Juudan asuvaisista, tuomaan sieltä Jumalan arkkia, joka kutsutaan Herran Zebaotin nimi, joka asuu Kerubimin päällä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän lähti koko joukkonsa kanssa hakemaan Juudan Baalasta Herralle Sebaotille pyhitetyn liitonarkun, jota kerubit varjoavat.

Finnish FINRK

Sitten Daavid ja kaikki väki, joka oli hänen kanssaan, lähtivät Juudan Baalasta tuomaan Jumalan liitonarkkua, jonka Herra Sebaot oli ottanut nimiinsä, hän, joka asuu kerubien keskellä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid ja kaikki väki, joka oli hänen kanssaan, nousi ja lähti Juudan Baalasta, tuomaan sieltä Jumalan arkkia, jonka Herra Sebaot oli ottanut nimiinsä, hän, jonka istuinta kerubit kannattavat.

finnish

Ja Daavid ja kaikki väki, joka oli hänen kanssaan, nousi ja lähtiJuudan Baalasta, tuomaan sieltä Jumalan arkkia, jonka Herra Sebaot oliottanut nimiinsä, hän, jonka istuinta kerubit kannattavat.