2 Samuel 6:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta David sanoi Mikalille: Herran edessä joka minun valinnut on pikemmin kuin sinun isäs ja kaiken hänen huoneensa, ja on käskenyt minun olla Herran kansan Israelin päämiehenä: ja Herran edessä minä tahdon iloita.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid vastasi: "En, vaan Herran edessä! Hän valitsi mieluummin minut kuin isäsi ja isäsi suvun ja määräsi minut Israelin, Herran kansan, hallitsijaksi. Herran edessä minä tahdon iloita,

Finnish FINRK

Mutta Daavid sanoi Miikalille: ” Herran edessä, joka on valinnut minut ohi sinun isäsi ja koko hänen sukunsa asettaakseen minut Herran kansan, Israelin, ruhtinaaksi – Herran edessä minä iloitsin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid sanoi Miikalille: "Herran edessä, joka on valinnut minut, ohi isäsi ja koko hänen sukunsa, ja asettanut minut Herran kansan, Israelin, ruhtinaaksi – Herran edessä minä karkeloin.

finnish

Niin Daavid sanoi Miikalille: "Herran edessä, joka on valinnutminut, sivu sinun isäsi ja koko hänen sukunsa, ja asettanut minut Herrankansan, Israelin, ruhtinaaksi - Herran edessä minä karkeloin;