2 Samuel 6:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä tahdon vielä halvempi olla ja nöyrä minun silmäini edessä: ja minä kunnioitetaan niiden piikain kanssa, joistas puhunut olet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

vaikka joutuisin alentumaan vielä tätäkin enemmän ja halventamaan itseni omissakin silmissäni. Mutta ne piiat, joista sinä puhuit, tulevat pitämään minua arvossa."

Finnish FINRK

Tähän kaikkeen olen halpa-arvoinen ja omissa silmissäni olen vieläkin alhaisempi, mutta ne orjattaret, joista sinä puhuit, tulevat kunnioittamaan minua.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tähänkin minä pidän itseni liian vähäisenä ja olen omissa silmissäni halpa. Mutta ne palvelijattaret, joista puhuit, tulevat minua kunnioittamaan."

finnish

ja tähänkin minä pidän itseni liian vähäisenä ja olen omissasilmissäni halpa; mutta ne palvelijattaret, joista sinä puhuit, tulevatminua kunnioittamaan".