2 Samuel 6:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he panivat Jumalan arkin uuden vaunun päälle ja toivat sen AbiNadabin huoneesta, joka asui Gibeassa. Mutta Ussa ja Ahjo, AbiNadabin pojat ajoivat sitä uutta vaunua.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He nostivat Jumalan arkun uusiin vaunuihin ja kuljettivat sen pois Abinadabin talosta kukkulalta. Uusia vaunuja ohjasivat Abinadabin pojat Ussa ja Ahjo.
Finnish FINRK
He panivat Jumalan arkun uusiin vaunuihin ja veivät sen pois Abinadabin talosta, joka oli mäellä. Ussa ja Ahjo, Abinadabin pojat, ohjasivat uusia vaunuja.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He panivat Jumalan arkin uusiin vaunuihin ja veivät sen pois Abinadabin talosta, joka oli mäellä, ja Ussa ja Ahjo, Abinadabin pojat, ohjasivat uusia vaunuja.
finnish
Ja he panivat Jumalan arkin uusiin vaunuihin ja veivät sen poisAbinadabin talosta, joka oli mäellä; ja Ussa ja Ahjo, Abinadabin pojat,ohjasivat niitä uusia vaunuja.