2 Samuel 6:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin David ja kaikki Israelin huone soittivat Herran edessä kaikkinaisilla honkaisilla kanteleilla ja harpuilla, psaltareilla, trumpuilla, kulkuisilla ja simpeleillä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja Daavid ja kaikki israelilaiset karkeloivat riemuissaan Herran edessä ja lauloivat soittaen lyyraa ja harppua, rumpuja, helistimiä ja symbaaleja.

Finnish FINRK

Daavid ja koko Israelin heimo karkeloivat Herran edessä kaikenlaisten sypressipuisten soittimien, lyyrojen, harppujen, rumpujen, helistimien ja symbaalien säestyksellä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid sekä koko Israelin heimo karkeloi kaikin voimin Herran edessä soittaen kaikilla sypressipuisilla soittimilla, lyyroilla, harpuilla, tamburiineilla, helistimillä ja symbaaleilla.

finnish

Ja Daavid ynnä koko Israelin heimo karkeloi kaikin voimin Herranedessä soittaen kaikenkaltaisilla kypressipuisilla soittimilla,kanteleilla, harpuilla, vaskirummuilla, helistimillä ja kymbaaleilla.