2 Samuel 6:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Herran viha julmistui Ussan päälle, ja Jumala löi hänen siinä maahan hänen tyhmyytensä tähden, niin että hän kuoli siinä Jumalan arkin tykönä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Ussaa kohtasi Herran viha. Jumala löi häntä tuon hairahduksen tähden, niin että hän kuoli Jumalan arkun viereen.

Finnish FINRK

Silloin Herra vihastui Ussaan. Jumala surmasi hänet siinä paikassa hänen hairahduksensa tähden, ja Ussa kuoli Jumalan liitonarkun viereen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herran viha syttyi Ussaa kohtaan, ja Jumala löi hänet siinä hänen hairahduksensa tähden, niin että hän kuoli siihen Jumalan arkin ääreen.

finnish

Silloin Herran viha syttyi Ussaa kohtaan, ja Jumala löi hänet siinähänen hairahduksensa tähden, niin että hän kuoli siihen, Jumalan arkinääreen.