2 Samuel 6:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja David pelkäsi Herraa sinä päivänä ja sanoi: kuinka Herran arkki tulisi minun tyköni?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herran teko sai Daavidin pelon valtaan, ja hän sanoi: "Kuinka minä voisin ottaa Herran arkun luokseni?"
Finnish FINRK
Daavid joutui sinä päivänä pelon valtaan Herran vuoksi ja sanoi: ”Kuinka Herran arkku voisi tulla minun luokseni?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavid pelästyi sinä päivänä Herraa, niin että hän sanoi: "Kuinka Herran arkki voi tulla luokseni?"
finnish
Ja Daavid pelkäsi sinä päivänä Herraa, niin että hän sanoi: "KuinkaHerran arkki voi tulla minun tyköni?"