2 Samuel 7:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin kuningas istui huoneessansa, ja Herra oli hänelle antanut levon kaikilta hänen vihollisiltansa, ympäristöllä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas Daavid asui nyt palatsissaan, ja Herra oli antanut hänen päästä rauhaan kaikista vihollisista, joita hänen ympärillään oli ollut.

Finnish FINRK

Kun kuningas kerran istui linnassaan, sen jälkeen kun Herra oli suonut hänen päästä rauhaan kaikista ympärillä olevista vihollisista,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kerran, kun kuningas istui linnassaan, sitten kun Herra oli suonut hänen päästä rauhaan kaikilta hänen ympärillään olevilta vihollisilta,

finnish

Kerran, kun kuningas istui linnassaan, sittenkuin Herra oli suonuthänen päästä rauhaan kaikilta hänen ympärillään olevilta vihollisilta,