2 Samuel 7:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä olen hänen isänsä, ja hän on minun poikani: kuin hän väärin tekee, rankaisen minä häntä ihmisen vitsalla ja ihmisten lasten haavoilla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä olen oleva hänelle isä, ja hän on oleva minulle poika, ja jos hän tekee väärin, kuritan häntä niin kuin ihmiset lapsiaan.

Finnish FINRK

Minä olen oleva hänen isänsä, ja hän on oleva minun poikani. Jos hän tekee väärin, minä kuritan häntä ihmisvitsalla, ihmisten antamilla lyönneillä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä olen oleva hänen Isänsä ja hän minun Poikani, niin että, jos hän tekee väärin, minä rankaisen häntä ihmisvitsalla, niin kuin ihmislapsia lyödään,

finnish

Minä olen oleva hänen isänsä ja hän minun poikani, niin että, joshän tekee väärin, minä rankaisen häntä ihmisvitsalla ja niinkuinihmislapsia lyödään;