2 Samuel 7:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin tuli kuningas David ja pysähtyi Herran eteen, ja sanoi: kuka olen minä, Herra, Herra, ja mikä on minun huoneeni, ettäs minun tähän asti saattanut olet;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin kuningas Daavid meni rukoilemaan Herraa ja sanoi: "Herra, minun Jumalani! Mikä olen minä ja mikä on minun sukuni, kun olet tuonut minut tähän asti?

Finnish FINRK

Silloin kuningas Daavid meni Herran eteen, istuutui ja sanoi: ”Mikä minä olen, Herra, Herra, ja mikä on minun sukuni, että olet tuonut minut tähän asti?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas Daavid meni ja asettui Herran eteen ja sanoi: "Mikä olen minä, Herra, Herra, ja mikä on sukuni, että olet saattanut minut tähän asti?

finnish

Niin kuningas Daavid meni ja asettui Herran eteen ja sanoi: "Mikäolen minä, Herra, Herra, ja mikä on minun sukuni, että olet saattanutminut tähän asti?