2 Samuel 7:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja olet sen vielä vähäksi lukenut, Herra, Herra, mutta olet myös puhunut palvelias huoneelle kaukaisista asioista: ja tämä on sen ihmisen laki, joka on Herra Jumala.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Eikä tässäkään vielä ollut sinulle kyllin, vaan olet antanut suvulleni lupauksia, jotka tähtäävät kauas tulevaisuuteen. Herra, minun Jumalani, voiko tällaista tulla ihmisen osaksi?

Finnish FINRK

Mutta tämä on vielä pientä sinun silmissäsi, Herra, Herra, sillä sinä olet puhunut myös palvelijasi suvun kaukaisesta tulevaisuudesta. Näin sinä olet puhunut ihmiselle, Herra, Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta tämäkin on ollut vähän silmissäsi, Herra Herra, ja niin olet sinä puhunut palvelijasi suvulle myös kaukaisista asioista. Tämä on sen ihmisen tapa, joka on Herra, Herra.

finnish

Mutta tämäkin on ollut vähän sinun silmissäsi, Herra, Herra, ja niinolet sinä puhunut palvelijasi suvulle myöskin kaukaisista asioista, näinopettaen ihmisten tavalla, Herra, Herra.