2 Samuel 7:22 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sentähden olet sinä suuresti ylistetty, Herra Jumala! sillä ei yhtään ole sinun vertaas, ja ei ole yhtään Jumalaa paitsi sinua, kaiken sen jälkeen, kuin me olemme korvillamme kuulleet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen tähden sinä olet suuri, Herra, minun Jumalani. Kaikki se, mitä olemme omin korvin kuulleet, osoittaa, ettei ole toista sinun kaltaistasi, ei ole muuta Jumalaa kuin sinä.

Sen tähden sinä, Herra, Herra, olet suuri. Kaiken sen mukaan, mitä olemme korvillamme kuulleet, ei ole sinun vertaistasi eikä muuta jumalaa kuin sinä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden olet sinä, Herra Jumala, suuri. Sillä kaiken sen mukaan, mitä olemme korvillamme kuulleet, ei ole vertaistasi, eikä ole muuta jumalaa kuin sinä.

Sentähden olet sinä, Herra Jumala, suuri; sillä kaiken sen mukaan,mitä me olemme korvillamme kuulleet, ei ole sinun vertaistasi, eikämuuta jumalaa ole kuin sinä.