2 Samuel 7:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä sinä Herra Zebaot Israelin Jumala olet avannut palvelias korvat, ja sanonut: minä rakennan sinulle huoneen; sentähden löysi palvelias sydämessänsä, että hän tämän rukouksen sinun tykönäs rukoilis.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Koska sinä, Herra Sebaot, Israelin Jumala, olet palvelijasi kuullen luvannut: 'Minä rakennan sinulle kuningashuoneen', palvelijasi on rohjennut esittää sinulle tämän rukouksen.

Finnish FINRK

Olethan sinä, Herra Sebaot, Israelin Jumala, ilmoittanut salaisuuden palvelijallesi ja sanonut: ’Minä rakennan sinulle huoneen.’ Siitä palvelijasi sai rohkeuden rukoilla sinua tämän rukouksen sanoin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä sinä, Herra Sebaot, Israelin Jumala, olet ilmoittanut palvelijallesi ja sanonut: 'Minä rakennan sinulle huoneen.' Siitä palvelijasi on saanut rohkeuden rukoilla tämän rukouksen kuullaksesi.

finnish

Sillä sinä, Herra Sebaot, Israelin Jumala, olet ilmoittanutpalvelijallesi ja sanonut: 'Minä rakennan sinulle huoneen'.Siitä sinunpalvelijasi on saanut rohkeuden rukoilla tämän rukouksen sinunkuullaksesi.