2 Samuel 7:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä en minä ole asunut yhdessäkään huoneessa siitä päivästä, jona minä Israelin lapset johdatin Egyptistä, tähän päivään asti; vaan minä olen vaeltanut majoissa ja Tabernaklissa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Siitä päivästä alkaen, jolloin johdatin israelilaiset pois Egyptistä, aina tähän päivään asti minä en ole asunut rakennuksessa, vaan olen vaeltanut asuen teltassa ja majassa.
Finnish FINRK
Enhän minä ole asunut huoneessa siitä päivästä lähtien, jona johdatin israelilaiset Egyptistä, tähän päivään saakka, vaan olen vaeltanut teltta-asumuksen mukana.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Enhän ole asunut huoneessa siitä päivästä asti, jona johdatin israelilaiset Egyptistä, tähän päivään saakka, vaan olen vaeltanut asuen teltta-asumuksessa.
finnish
Enhän minä ole asunut huoneessa siitä päivästä asti, jona johdatinisraelilaiset Egyptistä, tähän päivään saakka, vaan minä olen vaeltanutasuen teltta-asumuksessa.