2 Samuel 7:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sano siis nyt palvelialleni Davidille: Näin sanoo Herra Zebaot: minä olen ottanut sinun lampurista kansani Israelin päämieheksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Ilmoita nyt palvelijalleni Daavidille, että Herra Sebaot on sanonut näin: Minä otin sinut laitumelta laumasi jäljestä kansani Israelin hallitsijaksi.
Finnish FINRK
Sano siis palvelijalleni Daavidille: ’Näin sanoo Herra Sebaot: Minä olen ottanut sinut laitumelta, lampaiden jäljestä, kansani Israelin ruhtinaaksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sano nyt palvelijalleni Daavidille: Näin sanoo Herra Sebaot: Minä olen ottanut sinut laitumelta lammasten jäljestä kansani Israelin ruhtinaaksi.
finnish
Sano siis minun palvelijalleni Daavidille: Näin sanoo Herra Sebaot:Minä olen ottanut sinut laitumelta, lammasten jäljestä, kansani Israelinruhtinaaksi.