2 Samuel 7:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä olen sinun kanssas ollut, kussa ikänä sinä olet käynyt, ja olen hävittänyt kaikki vihollises sinun edestäs, ja olen sinulle antanut suuren nimen niiden suurten nimien jälkeen kuin ovat maan päällä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Olen ollut kanssasi kaikkialla, missä olet kulkenut, ja olen raivannut viholliset pois edestäsi, ja minä teen sinun nimesi yhtä suureksi kuin maan mahtavien nimet.

Finnish FINRK

Minä olen ollut sinun kanssasi kaikkialla, missä olet vaeltanut, ja olen hävittänyt tieltäsi kaikki vihollisesi. Minä teen nimesi suureksi, suurimpien nimien vertaiseksi maan päällä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Olen ollut kanssasi kaikkialla, missä vaelsit, ja olen hävittänyt kaikki vihollisesi tieltäsi. Teen sinulle suuren nimen, suurimpien nimien vertaisen maan päällä.

finnish

Ja minä olen ollut sinun kanssasi kaikkialla, missä sinä vaelsit, jaolen hävittänyt kaikki vihollisesi sinun tieltäsi.Ja minä teen sinullesuuren nimen, suurimpien nimien vertaisen maan päällä.