2 Samuel 8:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sitte tapahtui, että David löi Philistealaiset ja alensi heitä; ja David otti orjuuden suitset Philistealaisten kädestä
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen jälkeen Daavid voitti ja kukisti filistealaiset ja teki lopun heidän vallastaan.
Finnish FINRK
Sen jälkeen Daavid voitti filistealaiset, nujersi heidät ja otti vallan ohjat heidän käsistään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen jälkeen Daavid löi filistealaiset ja alisti heidät valtaansa. Daavid otti vallan ohjat filistealaisten käsistä.
finnish
Sen jälkeen Daavid voitti filistealaiset ja nöyryytti heidät; jaDaavid otti vallan ohjat filistealaisten käsistä.