2 Samuel 8:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin tulivat Syrialaiset Damaskusta auttamaan HadadEseriä, Zoban kuningasta; ja David löi Syrialaisista kaksikolmattakymmentä tuhatta miestä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Damaskoksen aramealaiset tulivat auttamaan Soban kuningasta Hadadeseria, Daavid löi heidät ja surmasi kaksikymmentäkaksituhatta miestä.
Finnish FINRK
Damaskon aramilaiset tulivat auttamaan Hadadeseria, Sooban kuningasta, mutta Daavid löi heidätkin – kaksikymmentäkaksituhatta miestä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Damaskon aramilaiset tulivat auttamaan Hadadeseria, Sooban kuningasta, Daavid voitti kaksikymmentä kaksi tuhatta aramilaista.
finnish
Ja kun Damaskon aramilaiset tulivat auttamaan Hadadeseria, Soobankuningasta, voitti Daavid kaksikymmentä kaksi tuhatta aramilaista.