2 Samuel 9:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja David sanoi: olleeko joku vielä jäänyt Saulin huoneesta, tehdäkseni laupiuden Jonatanin tähden hänelle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Daavid kysyi: "Mahtaako Saulin suvusta olla enää jäljellä ketään, jolle voisin Jonatanin tähden osoittaa ystävyyttä?"
Finnish FINRK
Daavid kysyi: ”Onko Saulin suvusta enää jäljellä ketään, jolle minä voisin Joonatanin tähden osoittaa ystävällisyyttä?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavid kysyi: "Onko Saulin suvusta enää jäljellä ketään, jolle voin tehdä laupeuden Joonatanin tähden?"
finnish
Daavid kysyi: "Onko Saulin suvusta enää jäljellä ketään, jolle minävoisin tehdä laupeuden Joonatanin tähden?"