2 Samuel 9:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän kumarsi ja sanoi: kuka olen minä sinun palvelias, ettäs käänsit sinus kuolleen koiran puoleen, niinkuin minä olen?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mefiboset kumarsi kunnioittavasti ja sanoi: "Mikä olen minä, sinun palvelijasi, kun käännyt tällaisen koiranraadon puoleen?"

Finnish FINRK

Mefiboset kumartui kunnioitusta osoittaen ja sanoi: ”Mikä palvelijasi on, että sinä käännyt minunlaiseni koiranraadon puoleen?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin tämä kumarsi ja sanoi: "Mikä on palvelijasi, että käännyt minunlaiseni koiranraadon puoleen?"

finnish

Niin tämä kumarsi ja sanoi: "Mikä on palvelijasi, että sinä käännytminunlaiseni koiranraadon puoleen?"