2 Thessalonians 3:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei, ettei meillä se valta olisi, vaan että me itsemme opiksi teille antaisimme, seurataksenne meitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Olisihan meillä tosin siihen ollut oikeus, mutta halusimme olla teille esimerkkinä.

Finnish FINRK

Ei niin, ettei meillä olisi siihen oikeutta, mutta tahdoimme olla teille esimerkkinä, että seuraisitte meitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ei niin, ettei meillä olisi siihen valtaa, vaan tahdoimme antaa teille esikuvan seuraamiseemme.

finnish

ei niin, ettei meillä olisi siihen valtaa, vaan me tahdomme olla teille esikuvaksi, että te kulkisitte meidän jälkiämme.