3 John 1:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta minä toivon sinun pian näkeväni, ja läsnä ollessani me saamme toinen toistamme puhutella. (H1:15) Rauha olkoon sinulle! Ystävät tervehtivät sinua. Tervehdi ystäviä, kutakin nimeltänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Toivon näkeväni sinut pian. Silloin voimme keskustella kasvotusten. (H1:15)Rauha sinulle! Ystävät lähettävät sinulle tervehdyksensä. Tervehdi ystäviä, jokaista erikseen.
Finnish FINRK
Toivon näkeväni sinut pian, ja silloin voimme keskustella kasvokkain.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
sillä toivon pian näkeväni sinut ja voivamme puhella suullisesti.
finnish
sillä minä toivon pian näkeväni sinut, ja silloin saamme suullisesti puhella.