Acts 12:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kuin Pietari porstuan oveen kolkutti, tuli piika, Roode nimeltä, kuultelemaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pietari kolkutti talon portille, ja Rode-niminen palvelustyttö tuli avaamaan.

Finnish FINRK

Kun Pietari kolkutti ulkoportin ovea, Rode-niminen palvelustyttö tuli kuulostelemaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Pietari koputti eteisen oveen, tuli siihen palvelustyttö, nimeltä Rode, ottamaan tulijasta selvää.

finnish

Ja kun Pietari kolkutti eteisen ovea, tuli siihen palvelijatar, nimeltä Rode, kuulostamaan;