Acts 24:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin hän oli eteen kutsuttu, rupesi Tertullus kantamaan, sanoen:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Paavali oli kutsuttu sisään, Tertullus aloitti syytöspuheensa: "Sinun ansiostasi, korkeasti kunnioitettu Felix, olemme saaneet nauttia vakaasta rauhasta, ja sinun huolehtivassa hallinnossasi tämän kansan olot ovat suuresti parantuneet.

Finnish FINRK

Kun Paavali oli kutsuttu paikalle, Tertullus aloitti syytöspuheensa. Hän sanoi: ”Sinun ansiostasi, korkea-arvoinen Feeliks, me olemme saaneet nauttia suurta rauhaa, ja sinun huolenpidossasi on saatu aikaan parannuksia tämän kansan hyväksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Paavali oli kutsuttu esille, Tertullus ryhtyi syyttämään ja sanoi:

finnish

Ja kun Paavali oli kutsuttu esille, rupesi Tertullus syyttämään ja sanoi: